1 00:00:01,016 --> 00:00:02,468 [Magnus]: Previously on Sanctuary... 2 00:00:02,507 --> 00:00:05,109 [Kate]: True or false, Normandy 1944, 3 00:00:05,156 --> 00:00:06,282 [Kate]: Allied invasion. 4 00:00:06,372 --> 00:00:08,466 You were on French soil when it happened. 5 00:00:10,577 --> 00:00:11,451 [Declan]: Carentan? 6 00:00:11,486 --> 00:00:13,602 [Jeanette]: Carentan is a very bad place. 7 00:00:13,874 --> 00:00:16,052 [Jeanette]: Why don't we just attack this weather device? 8 00:00:16,101 --> 00:00:17,334 [Magnus]: If we simply blow it up, 9 00:00:17,359 --> 00:00:18,604 the creature they're using to power it 10 00:00:18,629 --> 00:00:19,835 could do massive damage. 11 00:00:19,893 --> 00:00:22,630 There's no way to really kill a fire elemental. 12 00:00:22,747 --> 00:00:25,474 Is there a way that you can force it down? 13 00:00:25,731 --> 00:00:27,183 [Strong winds] 14 00:00:32,021 --> 00:00:33,849 I appreciate it, Ravi, thank you. 15 00:00:33,948 --> 00:00:36,291 [Magnus]: I need you to visit the Mumbai Sanctuary. 16 00:00:36,456 --> 00:00:37,656 [Magnus]: Ravi is the head of house. 17 00:00:37,681 --> 00:00:38,748 [Ravi]: Dr. Zimmerman, 18 00:00:38,750 --> 00:00:40,655 Ms. Freelander, namaste. 19 00:00:40,657 --> 00:00:41,535 Call me Ravi. 20 00:00:41,564 --> 00:00:44,158 [Will]: He pretty much saved my life, twice. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,899 [Ravi]: Will! - [Will]: What happened? 22 00:00:46,947 --> 00:00:48,329 Unbelievable! 23 00:00:54,894 --> 00:00:56,231 [Magnus]: Did you say Carentan? 24 00:00:56,256 --> 00:00:57,096 In Normandy? 25 00:00:57,159 --> 00:00:58,740 [Declan]: Yeah, I thought it might ring a bell. 26 00:00:58,834 --> 00:00:59,867 It does indeed. 27 00:01:00,057 --> 00:01:00,975 How many are missing? 28 00:01:01,000 --> 00:01:02,583 Well, it's hard to say exactly. 29 00:01:02,828 --> 00:01:04,086 There's a media blackout, 30 00:01:04,178 --> 00:01:06,512 and my usual sources are strangely silent. 31 00:01:06,866 --> 00:01:08,301 You have the partial list there. 32 00:01:08,402 --> 00:01:10,736 Yeah, uh, a local farmer... 33 00:01:10,949 --> 00:01:12,849 And his livestock. 34 00:01:13,039 --> 00:01:14,720 A couple of backpacking tourists, 35 00:01:14,847 --> 00:01:16,169 and a busload of senior citizens. 36 00:01:16,194 --> 00:01:17,724 All disappeared without a trace 37 00:01:17,753 --> 00:01:19,746 within a ten-kilometer radius of Carentan. 38 00:01:19,800 --> 00:01:21,550 And no word from any of the residents? 39 00:01:21,730 --> 00:01:24,278 No response to phone calls or emails, 40 00:01:24,341 --> 00:01:26,456 not even from the local police, 41 00:01:26,458 --> 00:01:28,091 and did you see that sat-link I sent you? 42 00:01:28,116 --> 00:01:30,052 Yeah, I'm calling it up now. 43 00:01:31,229 --> 00:01:32,834 Censored? 44 00:01:33,061 --> 00:01:34,500 By whom? 45 00:01:34,670 --> 00:01:35,513 There's the rub. 46 00:01:35,562 --> 00:01:36,809 And Ravi went in five days ago? 47 00:01:36,834 --> 00:01:37,991 He was already in Paris 48 00:01:38,070 --> 00:01:40,453 wrapping up the Bipedal Conference, so I figured-- 49 00:01:40,478 --> 00:01:42,179 No, absolutely, you made the right call. 50 00:01:42,253 --> 00:01:44,054 I discovered he was sending a video log 51 00:01:44,133 --> 00:01:46,413 back to his computer at the Mumbai Sanctuary. 52 00:01:46,552 --> 00:01:48,252 I called up his last post. 53 00:01:48,436 --> 00:01:49,237 Take a look at this. 54 00:01:49,282 --> 00:01:50,609 [Ravi]: I'm inside the first checkpoint now, 55 00:01:50,634 --> 00:01:52,171 and I think I'm getting closer 56 00:01:52,196 --> 00:01:54,115 to the perimeter of the disturbance. 57 00:01:54,294 --> 00:01:56,880 According to my estimates, it's within... 58 00:01:57,066 --> 00:02:00,061 I'm feeling a strange tingling sensation-- 59 00:02:01,230 --> 00:02:03,099 [Declan]: Since then, nothing. 60 00:02:03,130 --> 00:02:04,795 All contact was instantly lost. 61 00:02:04,858 --> 00:02:07,695 It was like he disappeared off the face of the planet. 62 00:02:10,974 --> 00:02:17,192 [ ♪ ♪ ♪ Sanctuary Theme ♪ ♪ ♪ ] 63 00:02:42,672 --> 00:02:43,705 Bastards! 64 00:02:44,167 --> 00:02:45,408 [Will]: That answers my question. 65 00:02:45,486 --> 00:02:47,208 [Magnus]: First the French government, now Interpol. 66 00:02:47,240 --> 00:02:49,269 Complete stonewall. - I know the feeling. 67 00:02:49,346 --> 00:02:51,347 C.I.A.? - Schtum? MI-6? 68 00:02:51,395 --> 00:02:52,607 Waiting for a call back. 69 00:02:52,654 --> 00:02:54,570 I've got a bridge I want to sell you. - Precisely. 70 00:02:54,595 --> 00:02:55,925 Are you getting the feeling we've been 71 00:02:55,968 --> 00:02:57,103 kicked out of the treehouse here? 72 00:02:57,128 --> 00:02:58,716 It's like all our reciprocal agreements 73 00:02:58,763 --> 00:02:59,879 have been rescinded overnight. 74 00:02:59,941 --> 00:03:01,672 Which means whatever's happening in Carentan 75 00:03:01,712 --> 00:03:03,773 must be terrifying the hell out of them. 76 00:03:05,357 --> 00:03:07,736 I've just come from the regional Magistrate's office. 77 00:03:07,823 --> 00:03:09,859 Like blood from a stone, 78 00:03:10,082 --> 00:03:12,195 and apparently the Surete now wants me 79 00:03:12,220 --> 00:03:13,725 to leave the country within 12 hours, 80 00:03:13,761 --> 00:03:14,658 which, of course, 81 00:03:14,683 --> 00:03:17,401 only makes me more determined to stay. 82 00:03:18,164 --> 00:03:19,531 I'm inside the first checkpoint now, 83 00:03:19,556 --> 00:03:21,263 and I think I'm getting closer 84 00:03:21,288 --> 00:03:23,088 to the perimeter of the disturbance. 85 00:03:23,090 --> 00:03:25,858 According to my estimates, it's within... 86 00:03:25,860 --> 00:03:29,408 I'm feeling a strange tingling sensation-- 87 00:03:29,589 --> 00:03:30,863 [Kate]: Any abnormal you heard of 88 00:03:30,894 --> 00:03:32,419 discharge energy like that? 89 00:03:32,444 --> 00:03:34,323 [Biggie]: Several, but they leave radiation signatures 90 00:03:34,378 --> 00:03:35,353 in the atmosphere, 91 00:03:35,396 --> 00:03:37,530 and we don't have any spikes in that area. 92 00:03:37,556 --> 00:03:39,068 Gulfstream's on standby. 93 00:03:39,140 --> 00:03:39,962 You ready? 94 00:03:39,987 --> 00:03:41,177 Almost. 95 00:03:41,211 --> 00:03:43,193 This would go a lot faster with Hank's help, by the way, 96 00:03:43,218 --> 00:03:45,949 but apparently they don't have phones in sweat lodges. 97 00:03:46,097 --> 00:03:47,780 That's the last time we give him the weekend off 98 00:03:47,782 --> 00:03:50,182 to commune with his inner wolf. 99 00:03:51,721 --> 00:03:53,517 [Kate]: Okay, so we used the background landscape 100 00:03:53,542 --> 00:03:54,476 from Ravi's video... 101 00:03:54,517 --> 00:03:56,950 [Biggie]: And the towers the cell signal bounced off... 102 00:03:56,975 --> 00:03:58,624 [Will]: To geo-map his last location, nice. 103 00:03:58,839 --> 00:03:59,805 [Kate]: Exactly. 104 00:03:59,830 --> 00:04:01,486 [Kate]: Oh, we got a hit. 105 00:04:01,534 --> 00:04:03,500 Looks like a couple miles from the town center. 106 00:04:03,565 --> 00:04:05,332 Okay, so if Ravi did find a way in, 107 00:04:05,443 --> 00:04:06,942 that would be our access point. 108 00:04:07,740 --> 00:04:09,065 Stay sharp. 109 00:04:10,378 --> 00:04:12,723 ...And have the TAC team standing by, just in case. 110 00:04:12,753 --> 00:04:14,691 They're ready and waiting at Plymouth Naval Base. 111 00:04:14,716 --> 00:04:16,902 It's just a 30-minute hop across the channel, if need be. 112 00:04:17,019 --> 00:04:18,175 Good. I'm leaving now. 113 00:04:18,177 --> 00:04:19,381 I'll meet you there. 114 00:04:19,406 --> 00:04:20,839 Ah... 115 00:04:20,864 --> 00:04:22,400 Do you think that's wise? 116 00:04:22,474 --> 00:04:24,204 We're already down one Sanctuary head. 117 00:04:24,283 --> 00:04:25,279 Until I know what we're-- 118 00:04:25,304 --> 00:04:27,337 I was the one who sent Ravi in there. 119 00:04:27,362 --> 00:04:28,962 I'm responsible. 120 00:04:28,986 --> 00:04:30,615 So with all due respect, Guv, 121 00:04:30,675 --> 00:04:32,475 I'll see you at De Gaulle. 122 00:04:34,363 --> 00:04:36,259 Cheeky bugger. 123 00:04:53,689 --> 00:04:55,824 So, 65 years later... 124 00:04:55,849 --> 00:04:56,782 Look a little different 125 00:04:56,786 --> 00:04:58,984 without the barbed wire and swastikas? 126 00:04:59,117 --> 00:05:00,820 Ever so slightly. 127 00:05:02,285 --> 00:05:03,851 [Kate]: Heads up. 128 00:05:16,733 --> 00:05:17,940 What's the situation here? 129 00:05:17,965 --> 00:05:18,956 Industrial spill. 130 00:05:18,984 --> 00:05:20,532 We're asking everybody to turn back. 131 00:05:20,564 --> 00:05:22,001 [Magnus]: But I believe one of my colleag-- 132 00:05:22,029 --> 00:05:23,564 Sorry ma'am, until the clean-up's complete 133 00:05:23,588 --> 00:05:24,913 the area is off-limits. 134 00:05:24,945 --> 00:05:25,953 [Kate]: Ughhh... 135 00:05:25,977 --> 00:05:27,490 Oh, bumpy roads... 136 00:05:27,630 --> 00:05:28,901 You're not going to get car sick again? 137 00:05:28,972 --> 00:05:30,620 [Will]: She's been very, very sick. 138 00:05:30,706 --> 00:05:32,393 [Kate]: Ughhh... 139 00:05:33,776 --> 00:05:35,806 [Biff! Pow!] 140 00:05:36,422 --> 00:05:37,703 [Smack!] 141 00:05:39,262 --> 00:05:40,855 Nicely done. 142 00:05:46,690 --> 00:05:48,034 Arretez! (Stop!) 143 00:05:48,146 --> 00:05:49,596 Ne passer! (Do not pass!) 144 00:05:50,349 --> 00:05:52,400 Who's in charge here? 145 00:05:54,204 --> 00:05:55,754 I am. 146 00:05:56,137 --> 00:05:58,070 Dr. Magnus... 147 00:06:00,278 --> 00:06:01,857 Inside. 148 00:06:02,381 --> 00:06:04,149 Just you. 149 00:06:13,267 --> 00:06:14,387 You know who I am. 150 00:06:14,412 --> 00:06:15,215 Let's just say 151 00:06:15,240 --> 00:06:17,040 your reputation precedes you. 152 00:06:17,796 --> 00:06:19,862 Wish I could say the same about you. 153 00:06:20,073 --> 00:06:21,291 I don't have a name, 154 00:06:21,316 --> 00:06:23,060 not as far as you're concerned. 155 00:06:23,176 --> 00:06:24,010 [Magnus]: Right, then. 156 00:06:24,035 --> 00:06:26,158 Let's cut to the chase, shall we? 157 00:06:26,337 --> 00:06:29,038 [Magnus]: This Hazmat dog-and-pony show is a joke. 158 00:06:29,040 --> 00:06:30,919 If there was a real radiation risk, 159 00:06:30,951 --> 00:06:32,584 you and your boys would be suited up. 160 00:06:32,719 --> 00:06:34,048 Atmospherics from the area 161 00:06:34,081 --> 00:06:35,375 came back clean as a whistle. 162 00:06:35,400 --> 00:06:37,857 No large industries for over a hundred kilometers. 163 00:06:37,888 --> 00:06:40,197 Oh, and, by the way, 164 00:06:40,362 --> 00:06:42,921 you've got at least two trucks outside 165 00:06:42,946 --> 00:06:44,705 full of surface to-air missiles. 166 00:06:44,824 --> 00:06:46,869 Starstreaks, if I'm not mistaken. 167 00:06:47,002 --> 00:06:48,339 Now, I had no idea 168 00:06:48,364 --> 00:06:50,655 they could be used to clean up a toxic spill. 169 00:06:50,732 --> 00:06:52,534 You know the only reason you're still alive 170 00:06:52,574 --> 00:06:53,731 is because of who you are? 171 00:06:53,756 --> 00:06:56,251 And I'm not leaving until I get some answers. 172 00:06:56,297 --> 00:06:57,458 Now, one of my colleagues-- 173 00:06:57,483 --> 00:06:59,762 Ravi Ganapathiraman? 174 00:07:00,525 --> 00:07:02,424 Have you seen him? 175 00:07:02,799 --> 00:07:04,560 Six days ago. 176 00:07:04,841 --> 00:07:06,666 Like you, he was stopped at our first checkpoint, 177 00:07:06,691 --> 00:07:08,989 and he was ordered to turn back. 178 00:07:09,218 --> 00:07:10,923 But he didn't. 179 00:07:14,276 --> 00:07:16,175 Is he alive? 180 00:07:17,949 --> 00:07:20,118 Take your people. Leave. 181 00:07:20,394 --> 00:07:21,516 Now. 182 00:07:21,813 --> 00:07:23,189 You know who I am, 183 00:07:23,256 --> 00:07:25,212 therefore you know what I do. 184 00:07:25,634 --> 00:07:28,510 Whatever's going on here, maybe I can help. 185 00:07:28,854 --> 00:07:31,477 This is above your pay grade, doctor. 186 00:07:33,242 --> 00:07:34,869 Yeah, even you. 187 00:07:43,238 --> 00:07:45,331 Well, whoever he is, he's clearly ex-military. 188 00:07:45,424 --> 00:07:46,570 He's not French army. 189 00:07:46,632 --> 00:07:48,953 Yeah, generic uniforms, no markings on the vehicles. 190 00:07:48,978 --> 00:07:50,162 [Will]: Some sort of private 191 00:07:50,191 --> 00:07:51,591 international security force. 192 00:07:51,733 --> 00:07:52,775 Yet he's clearly acting 193 00:07:52,800 --> 00:07:54,690 with the approval of the French government, 194 00:07:54,999 --> 00:07:56,893 and yet his mandate's being rigorously shielded 195 00:07:56,895 --> 00:07:58,648 by intelligence agencies worldwide. 196 00:07:58,673 --> 00:08:00,368 Well, something very big and very bad 197 00:08:00,443 --> 00:08:01,785 is going on inside that town. 198 00:08:01,810 --> 00:08:02,910 Something no government 199 00:08:02,964 --> 00:08:04,430 wants to take responsibility for. 200 00:08:04,455 --> 00:08:07,173 And yet all governments want to cover up. 201 00:08:08,306 --> 00:08:10,050 [Magnus]: That field, those trees. 202 00:08:10,075 --> 00:08:11,107 [Magnus]: Pull over. 203 00:08:11,109 --> 00:08:13,461 I wonder if it's still there. 204 00:08:15,728 --> 00:08:17,974 A tunnel from the war. 205 00:08:19,776 --> 00:08:20,982 It leads under the field, 206 00:08:21,007 --> 00:08:22,580 and if memory serves, 207 00:08:22,635 --> 00:08:24,042 should end beyond the base camp. 208 00:08:24,066 --> 00:08:25,403 Looks like somebody used it recently. 209 00:08:25,450 --> 00:08:26,341 It must be how Ravi 210 00:08:26,365 --> 00:08:27,859 bypassed perimeter security. 211 00:08:27,883 --> 00:08:29,240 [Declan]: Well, how did he know about it? 212 00:08:29,265 --> 00:08:30,560 Well, it's in my old logs. 213 00:08:30,610 --> 00:08:33,192 It could've come up if he did a Carentan search. 214 00:08:33,543 --> 00:08:35,197 [Magnus]: Now, you two, 215 00:08:35,199 --> 00:08:36,484 until we know what we're dealing with, 216 00:08:36,509 --> 00:08:38,204 I'm not willing to endanger the entire team. 217 00:08:38,229 --> 00:08:39,122 Aw, come on. 218 00:08:39,147 --> 00:08:40,610 I could argue there's strength in numbers. 219 00:08:40,679 --> 00:08:41,974 [Magnus]: I'm sure you could, 220 00:08:42,063 --> 00:08:43,631 but not this time. 221 00:08:46,240 --> 00:08:48,003 [Will]: I guess I'll go first. 222 00:08:48,109 --> 00:08:50,576 Don't even think about following. 223 00:08:58,426 --> 00:08:59,347 Ahh... 224 00:08:59,473 --> 00:09:01,385 Ohh. Whew... 225 00:09:02,509 --> 00:09:03,633 [Magnus]: Check our coordinates. 226 00:09:03,665 --> 00:09:05,064 Yeah. 227 00:09:05,620 --> 00:09:09,359 Okay, GPS says we're now behind enemy lines. 228 00:09:10,352 --> 00:09:13,377 The perimeter camp is back that way. 229 00:09:15,105 --> 00:09:16,292 Shh! 230 00:09:17,507 --> 00:09:19,241 Listen. 231 00:09:21,511 --> 00:09:22,763 It's so quiet. 232 00:09:22,797 --> 00:09:23,920 [Magnus]: Exactly. 233 00:09:23,972 --> 00:09:26,558 Not even any birds. 234 00:09:27,789 --> 00:09:31,257 The town's that way, beyond the treeline. 235 00:09:33,064 --> 00:09:35,283 [Loud buzzing, woosh] 236 00:09:42,129 --> 00:09:44,029 [Will]: What the hell just happened? 237 00:09:45,408 --> 00:09:46,941 Do you hear it? 238 00:09:47,520 --> 00:09:49,289 Yeah. 239 00:09:49,836 --> 00:09:51,436 [faint distant giggling] 240 00:09:51,828 --> 00:09:53,031 Hey. 241 00:09:57,610 --> 00:09:58,927 Hello. 242 00:09:59,227 --> 00:10:00,772 Anglais. 243 00:10:01,922 --> 00:10:02,954 Newcomers. 244 00:10:03,285 --> 00:10:04,678 You were right. 245 00:10:04,787 --> 00:10:05,963 You from Carentan? 246 00:10:06,088 --> 00:10:07,465 Oui. 247 00:10:07,818 --> 00:10:09,200 Come with us. 248 00:10:09,307 --> 00:10:12,296 The last one will be very excited to meet you. 249 00:10:16,860 --> 00:10:18,460 [girl laughs in delight] 250 00:10:22,801 --> 00:10:24,730 [small town crowd sounds] 251 00:10:41,615 --> 00:10:42,763 Check it out, 252 00:10:42,788 --> 00:10:44,259 the whole town's gone green. 253 00:10:44,284 --> 00:10:46,350 It's not quite as I remember it. 254 00:10:46,576 --> 00:10:47,646 I'm not sure what I expected, 255 00:10:47,674 --> 00:10:49,674 but it certainly wasn't this. 256 00:10:50,431 --> 00:10:52,152 I don't understand. 257 00:10:52,177 --> 00:10:53,343 Something's not right. 258 00:10:53,392 --> 00:10:54,848 Here he is. 259 00:10:55,169 --> 00:10:57,102 The last one. 260 00:11:00,711 --> 00:11:02,712 Helen, Will... 261 00:11:03,003 --> 00:11:04,736 Ravi! 262 00:11:07,419 --> 00:11:09,874 [Ravi]: Helen, even though it's only been six days for you, 263 00:11:10,006 --> 00:11:12,093 I'm now 74 years old. 264 00:11:12,118 --> 00:11:13,695 My mind says it's not possible, 265 00:11:13,720 --> 00:11:14,784 and yet... 266 00:11:15,151 --> 00:11:16,643 I look at you. 267 00:11:16,859 --> 00:11:18,470 [Will]: Um, I'm sorry, Ravi. 268 00:11:18,658 --> 00:11:20,958 My brain is still playing catch-up here. 269 00:11:21,356 --> 00:11:24,462 You say that you arrived in Carentan six days ago? 270 00:11:24,464 --> 00:11:25,561 In your time. 271 00:11:25,656 --> 00:11:28,857 But in this village, 40 years has passed. 272 00:11:29,211 --> 00:11:30,342 In "dome-time," 273 00:11:30,367 --> 00:11:32,064 or at least, that's what I call it. 274 00:11:32,172 --> 00:11:34,139 It's a massive time dilation field, 275 00:11:34,274 --> 00:11:35,953 and you can't leave? 276 00:11:36,091 --> 00:11:37,981 Anyone who tries to pass through the boundary 277 00:11:38,035 --> 00:11:39,625 and re-enter the normal time stream 278 00:11:39,650 --> 00:11:41,159 is killed instantly. 279 00:11:41,269 --> 00:11:43,192 There's an intense dimensional recoil. 280 00:11:43,217 --> 00:11:46,101 It's like being hit by a train. 281 00:11:46,827 --> 00:11:48,361 [Will]: So we're trapped 282 00:11:48,485 --> 00:11:50,551 inside an invisible time dome... 283 00:11:51,210 --> 00:11:52,703 In France. 284 00:11:53,357 --> 00:11:54,589 Awkward, 285 00:11:55,059 --> 00:11:56,671 but it does explain a lot. 286 00:11:56,753 --> 00:11:59,265 Oh, yeah, it makes complete sense. 287 00:11:59,718 --> 00:12:00,802 Come with me. 288 00:12:00,877 --> 00:12:03,277 There's someone I want you to meet. 289 00:12:03,843 --> 00:12:05,536 [Ravi]: Anna! 290 00:12:08,849 --> 00:12:10,574 [Anna]: Newcomers. 291 00:12:10,873 --> 00:12:12,176 Welcome. 292 00:12:13,138 --> 00:12:15,083 Helen, Will, 293 00:12:15,267 --> 00:12:18,535 this is my wife, Anna. 294 00:12:24,576 --> 00:12:27,451 [Ravi]: This used to be an old Nazi bunker. 295 00:12:27,721 --> 00:12:28,691 Fond memories. 296 00:12:28,716 --> 00:12:29,982 Of course. 297 00:12:31,193 --> 00:12:32,373 But as I was saying, 298 00:12:32,398 --> 00:12:33,767 the time stream first erupted 299 00:12:33,806 --> 00:12:35,296 just over three weeks ago 300 00:12:35,321 --> 00:12:36,154 your time. 301 00:12:36,238 --> 00:12:37,215 The epicenter was 302 00:12:37,240 --> 00:12:38,741 in a cave off the cliffs. 303 00:12:39,103 --> 00:12:40,639 [Will]: That's when the disappearances started. 304 00:12:40,684 --> 00:12:41,491 The French government 305 00:12:41,516 --> 00:12:42,457 thought they had a Bermuda 306 00:12:42,461 --> 00:12:43,485 Triangle on their hands, 307 00:12:43,509 --> 00:12:44,972 so at first they sent in scientists. 308 00:12:45,011 --> 00:12:46,483 [Magnus]: Who never returned. 309 00:12:46,613 --> 00:12:48,370 [Ravi]: And then they sent in the military, 310 00:12:48,515 --> 00:12:49,886 who also never returned, 311 00:12:49,911 --> 00:12:51,642 and then, no one. 312 00:12:51,732 --> 00:12:53,095 Until you... 313 00:12:53,152 --> 00:12:54,285 The last one. 314 00:12:54,748 --> 00:12:56,623 The rest, as they say, is history. 315 00:12:56,759 --> 00:12:57,947 Literally. 316 00:12:58,050 --> 00:12:59,049 So all this equipment... 317 00:12:59,161 --> 00:13:00,132 [Ravi]: Was already here, 318 00:13:00,194 --> 00:13:01,310 or brought in since. 319 00:13:01,401 --> 00:13:02,720 [Magnus]: Previous experiments? 320 00:13:02,775 --> 00:13:04,955 [Ravi]: The result of over 100 years of research 321 00:13:04,980 --> 00:13:06,526 by top scientists in France 322 00:13:06,551 --> 00:13:07,873 and the military, 323 00:13:08,010 --> 00:13:10,377 trying to understand the time stream, 324 00:13:10,379 --> 00:13:12,689 trying to solve it, dissolve it, 325 00:13:13,442 --> 00:13:14,247 and yet... 326 00:13:14,356 --> 00:13:15,615 Here we are. 327 00:13:16,834 --> 00:13:18,568 [Magnus]: God, I can't believe it. 328 00:13:19,400 --> 00:13:20,988 [Will]: What? 329 00:13:21,273 --> 00:13:23,260 I destroyed a massive fire elemental 330 00:13:23,323 --> 00:13:25,071 back in 1944. 331 00:13:25,217 --> 00:13:26,375 Drove it into the Earth 332 00:13:26,387 --> 00:13:28,587 less than half a mile from here, 333 00:13:28,951 --> 00:13:30,568 and now this? 334 00:13:31,343 --> 00:13:32,964 You don't think this is your fault? 335 00:13:33,238 --> 00:13:35,080 Well, it can't be a coincidence. 336 00:13:35,105 --> 00:13:36,253 [Ravi]: I have to admit, 337 00:13:36,379 --> 00:13:38,047 the thought did occur to me, 338 00:13:38,257 --> 00:13:40,541 but I haven't been able to find a connection. 339 00:13:43,261 --> 00:13:44,969 Anna told me we had newcomers. 340 00:13:45,033 --> 00:13:47,255 Josie, Helen, Will. 341 00:13:47,654 --> 00:13:48,901 Josie is the granddaughter 342 00:13:48,926 --> 00:13:51,530 of the first French scientist to enter Carentan. 343 00:13:52,131 --> 00:13:53,655 An excellent assistant. 344 00:13:53,657 --> 00:13:56,725 She's also a natural at mathematics. 345 00:13:57,048 --> 00:13:58,328 I also make sure he does not 346 00:13:58,348 --> 00:13:59,580 forget to eat his lunch. 347 00:13:59,604 --> 00:14:00,471 [Ravi laughs] 348 00:14:00,662 --> 00:14:01,727 [Ravi]: Of course. 349 00:14:01,860 --> 00:14:04,835 Let's go, Anna hates it when I'm late. 350 00:14:05,255 --> 00:14:06,812 So easy to lose track of time 351 00:14:06,837 --> 00:14:09,475 when there's three years of daylight. 352 00:14:13,713 --> 00:14:15,511 [Magnus]: So one day of our time 353 00:14:15,546 --> 00:14:17,913 is equal to six years inside Carentan. 354 00:14:18,759 --> 00:14:19,916 [Will]: Three years of daylight, 355 00:14:19,918 --> 00:14:21,616 followed by three years of night. 356 00:14:21,667 --> 00:14:22,535 [Josie]: The dark time. 357 00:14:22,678 --> 00:14:23,816 Your 12-hour cycle 358 00:14:23,841 --> 00:14:25,574 translated into our years. 359 00:14:25,630 --> 00:14:27,958 [Ravi]: We're cut off, remember, from the outside world, 360 00:14:28,046 --> 00:14:30,607 so we have to stockpile all our resources. 361 00:14:30,732 --> 00:14:31,795 [Josie]: Food from the harvests. 362 00:14:31,828 --> 00:14:33,592 Energy from the solar panels, 363 00:14:33,795 --> 00:14:35,022 but it is never enough. 364 00:14:35,064 --> 00:14:37,264 [Ravi]: The stores of energy are the first to go. 365 00:14:37,516 --> 00:14:40,217 Then the food runs out. 366 00:14:41,057 --> 00:14:42,939 The last few months... 367 00:14:43,651 --> 00:14:45,552 Only the youngest and the strongest 368 00:14:45,577 --> 00:14:47,292 make it through to the sunrise. 369 00:14:48,005 --> 00:14:49,835 How long until the next dark time? 370 00:14:49,871 --> 00:14:51,493 Nine months, in dome time. 371 00:14:51,605 --> 00:14:53,071 But out there... 372 00:14:53,614 --> 00:14:55,384 Less than three hours. 373 00:14:58,592 --> 00:15:00,192 What if they don't come back? 374 00:15:00,959 --> 00:15:03,131 They will. 375 00:15:03,794 --> 00:15:05,895 Yeah, but what if they don't? 376 00:15:06,211 --> 00:15:08,331 Then we'll go in after them. 377 00:15:08,504 --> 00:15:10,162 What if we don't come back? 378 00:15:11,619 --> 00:15:13,782 Well, then at least we'll be in there. 379 00:15:13,918 --> 00:15:15,355 Ohh... This is pointless. 380 00:15:15,380 --> 00:15:16,578 You heard Magnus. 381 00:15:16,644 --> 00:15:17,603 Yeah, she said 382 00:15:17,628 --> 00:15:19,039 "Don't go in the tunnel." - Right. 383 00:15:19,064 --> 00:15:20,934 It doesn't mean we're supposed to sit around 384 00:15:20,967 --> 00:15:23,205 with our thumb up-- -- What is your point? 385 00:15:23,294 --> 00:15:25,861 My point is, we're learning nothing here. 386 00:15:30,311 --> 00:15:31,801 [Kate]: Let's go. 387 00:15:32,820 --> 00:15:33,620 [Guns cock] 388 00:15:33,734 --> 00:15:35,343 Freeze! Stay right there. 389 00:15:35,384 --> 00:15:36,818 [Kate]: Aw, crap... 390 00:15:39,177 --> 00:15:41,578 [General X]: Your colleagues did a very stupid thing. 391 00:15:42,151 --> 00:15:43,333 They may be lost forever. 392 00:15:43,370 --> 00:15:45,137 [Kate]: Look, you know what's going on, 393 00:15:45,162 --> 00:15:47,065 so just tell us. 394 00:15:48,994 --> 00:15:51,042 Maybe he doesn't know. 395 00:15:51,924 --> 00:15:54,595 Maybe no one knows what's happening in Carentan. 396 00:15:56,081 --> 00:15:58,144 Impound their vehicle, put them in the supply tent. 397 00:15:58,365 --> 00:15:59,201 Sir. 398 00:15:59,226 --> 00:16:00,841 Let's go. 399 00:16:06,501 --> 00:16:07,730 Some of this handwriting 400 00:16:07,739 --> 00:16:09,580 is practically indecipherable. 401 00:16:09,704 --> 00:16:11,370 A combination of poor penmanship 402 00:16:11,395 --> 00:16:12,926 and homemade inks. 403 00:16:13,186 --> 00:16:15,727 French, German, English. 404 00:16:15,923 --> 00:16:17,773 Was none of this research computerized? 405 00:16:17,867 --> 00:16:18,769 At first, 406 00:16:18,771 --> 00:16:20,827 but then they realized how risky that was. 407 00:16:21,040 --> 00:16:23,980 Hard drives weren't built to last 150 years. 408 00:16:24,060 --> 00:16:25,803 [Helen sighs]: Oh, Gah. 409 00:16:26,651 --> 00:16:29,238 [Magnus]: I barely feel like I've made a dent at all. 410 00:16:29,395 --> 00:16:31,196 You've only been at it a week. 411 00:16:31,604 --> 00:16:33,282 Give yourself time. 412 00:16:33,457 --> 00:16:34,624 [Magnus]: Time... 413 00:16:34,676 --> 00:16:36,349 Time dilation. 414 00:16:36,986 --> 00:16:38,871 Adam Worth and the time nodes. 415 00:16:39,104 --> 00:16:40,772 Yet this can't have been his doing. 416 00:16:40,874 --> 00:16:43,347 He died months ago in Hollow Earth. 417 00:16:43,980 --> 00:16:45,340 In all my years here, 418 00:16:45,393 --> 00:16:48,046 I've explored every square inch of the boundary. 419 00:16:48,196 --> 00:16:49,930 There's no device anywhere. 420 00:16:50,727 --> 00:16:52,570 Welcome to my world. 421 00:16:56,586 --> 00:16:58,644 Do you never feel like giving up? 422 00:16:58,646 --> 00:17:00,206 Just quitting? 423 00:17:01,126 --> 00:17:02,854 Every day. 424 00:17:03,379 --> 00:17:04,511 What keeps you going? 425 00:17:05,611 --> 00:17:07,205 You. 426 00:17:10,624 --> 00:17:12,299 I wanted to see the look on your face 427 00:17:12,324 --> 00:17:14,168 when I cracked this mother. 428 00:17:15,955 --> 00:17:17,704 [Both start laughing] 429 00:17:19,077 --> 00:17:21,404 Well, let's get to it, then, shall we? 430 00:17:25,783 --> 00:17:27,785 [Will]: You take these readings every week? 431 00:17:28,231 --> 00:17:30,487 [Josie]: The dome's like a living thing. 432 00:17:30,913 --> 00:17:32,455 We're taking its pulse. 433 00:17:32,512 --> 00:17:34,645 Looking for a weakening in the energy. 434 00:17:34,965 --> 00:17:36,723 Have you ever found any? 435 00:17:38,123 --> 00:17:40,244 If it's so dangerous to penetrate the dome, 436 00:17:40,269 --> 00:17:41,469 yet you can't see it, 437 00:17:41,494 --> 00:17:42,827 how do you... 438 00:17:42,955 --> 00:17:45,363 [Josie]: Careful, now, we are close. 439 00:17:47,933 --> 00:17:49,700 [Josie]: Slowly. 440 00:17:54,771 --> 00:17:57,012 Yeah, I - I feel it. 441 00:17:57,801 --> 00:17:59,864 It's like my skin is tingling. 442 00:18:00,343 --> 00:18:03,165 If we kept walking, it would intensify. 443 00:18:04,346 --> 00:18:05,978 Let me show you. 444 00:18:19,238 --> 00:18:21,398 Another three meters, and... 445 00:18:24,266 --> 00:18:26,363 [Josie]: I saw it happen once. 446 00:18:28,280 --> 00:18:31,348 A young man, just before dark time. 447 00:18:33,754 --> 00:18:35,686 He started screaming 448 00:18:36,196 --> 00:18:38,805 and ran, and ran, and just... 449 00:18:41,063 --> 00:18:42,702 Blew apart. 450 00:18:43,855 --> 00:18:45,351 Hey... 451 00:18:46,650 --> 00:18:48,537 Don't think about that. 452 00:18:49,861 --> 00:18:51,793 There's gotta be another way out, right? 453 00:18:55,653 --> 00:18:56,731 What? 454 00:18:57,803 --> 00:19:00,933 It's just, I was born here. 455 00:19:01,749 --> 00:19:04,640 This is the only world I have ever known. 456 00:19:06,898 --> 00:19:08,428 There's a hell of a lot more world 457 00:19:08,459 --> 00:19:10,244 outside of Carentan. 458 00:19:11,140 --> 00:19:12,683 You're gonna love it. 459 00:19:21,816 --> 00:19:23,150 [Kate]: Thanks. 460 00:19:23,410 --> 00:19:25,216 Nice bathrooms you got there. 461 00:19:25,421 --> 00:19:27,281 Just keep moving. 462 00:19:28,538 --> 00:19:31,858 You know, it was real sweet of you to wait for me. 463 00:19:32,865 --> 00:19:34,258 Get inside. 464 00:19:35,004 --> 00:19:36,233 Okay. 465 00:19:48,998 --> 00:19:50,780 [Ravi]: Of course I trust you. 466 00:19:50,929 --> 00:19:52,158 It's just that there are only two 467 00:19:52,183 --> 00:19:53,913 functioning motherboards left. 468 00:19:54,031 --> 00:19:55,631 [Magnus]: I can't give any guarantees. 469 00:19:55,699 --> 00:19:57,196 [Will]: But it is a chance 470 00:19:57,198 --> 00:19:58,833 to communicate with the outside world. 471 00:19:58,890 --> 00:20:01,091 And on a frequency we know will be monitored. 472 00:20:01,150 --> 00:20:02,110 But previous transmissions 473 00:20:02,135 --> 00:20:03,231 have never been answered. 474 00:20:03,277 --> 00:20:05,004 That's because of the time differential. 475 00:20:05,207 --> 00:20:07,574 When a signal broadcast from inside the dome 476 00:20:07,576 --> 00:20:08,848 is received on the outside, 477 00:20:08,873 --> 00:20:10,370 it's incredibly condensed. 478 00:20:10,416 --> 00:20:12,665 We're talking hundredths of a nanosecond. 479 00:20:12,789 --> 00:20:13,694 It would barely register 480 00:20:13,730 --> 00:20:14,685 on the most sensitive equipment. 481 00:20:14,709 --> 00:20:16,583 Which is why I'm stretching out this signal, 482 00:20:16,634 --> 00:20:18,032 slowing it down. 483 00:20:18,236 --> 00:20:19,940 Even a simple message like, 484 00:20:20,003 --> 00:20:22,476 "We are alive. Time dilation field." 485 00:20:22,720 --> 00:20:24,586 Will take up two weeks to transmit. 486 00:20:24,659 --> 00:20:26,425 And we're going to need uninterrupted power. 487 00:20:26,528 --> 00:20:28,913 I've dedicated one of the solar panels. 488 00:20:29,721 --> 00:20:31,321 All set, then. 489 00:20:33,753 --> 00:20:35,370 I know they've only been gone half an hour, 490 00:20:35,395 --> 00:20:37,331 but this whole set-up gives me the creeps. 491 00:20:37,395 --> 00:20:38,944 Yeah, me too. 492 00:20:39,373 --> 00:20:41,420 I've got your location now. 493 00:20:41,811 --> 00:20:44,407 Also, there's a strong satellite transmission 494 00:20:44,432 --> 00:20:45,962 coming from the same area. 495 00:20:46,141 --> 00:20:47,557 The command tent. 496 00:20:47,759 --> 00:20:48,813 Can you eavesdrop? 497 00:20:48,838 --> 00:20:50,488 Nah. Signal's scrambled. 498 00:20:50,753 --> 00:20:51,797 [Kate]: No surprise. 499 00:20:51,822 --> 00:20:53,703 One more thing. 500 00:20:53,779 --> 00:20:54,934 Just before your call came in, 501 00:20:54,938 --> 00:20:56,102 I picked up something odd. 502 00:20:56,126 --> 00:20:57,018 Specifically? 503 00:20:57,075 --> 00:20:58,484 Short bursts of static, 504 00:20:58,512 --> 00:21:00,803 like screeching white noise. 505 00:21:00,939 --> 00:21:01,816 Interference? 506 00:21:01,841 --> 00:21:02,830 Yeah, could be. 507 00:21:02,924 --> 00:21:04,178 I'll look into it. 508 00:21:21,503 --> 00:21:23,365 Ravi's asking that the solar panels 509 00:21:23,427 --> 00:21:26,272 be re-routed back to the battery stores. 510 00:21:26,320 --> 00:21:27,912 [Magnus]: Uh-huh. 511 00:21:31,130 --> 00:21:33,178 [Will]: You know, it's been three weeks since our 512 00:21:33,240 --> 00:21:34,926 S.O.S. call. 513 00:21:34,951 --> 00:21:36,589 [Magnus]: Yes, I know. 514 00:21:38,265 --> 00:21:39,890 If the outside hasn't responded by now-- 515 00:21:39,915 --> 00:21:42,750 I'm fully aware of the situation, thank you. 516 00:21:49,048 --> 00:21:50,934 Is there something I can help you with? 517 00:21:51,085 --> 00:21:53,208 Yeah, I could really use a computer, 518 00:21:53,391 --> 00:21:55,004 or a proper pen and paper! 519 00:21:55,039 --> 00:21:57,739 God, even a bloody slide-rule! 520 00:22:02,406 --> 00:22:04,120 I'm sorry, Will. 521 00:22:15,296 --> 00:22:17,709 These energy readings from the boundary? 522 00:22:17,887 --> 00:22:20,217 Over a century's worth. 523 00:22:20,511 --> 00:22:22,013 Do you know that when this time dilation field 524 00:22:22,076 --> 00:22:23,678 first came into existence, 525 00:22:23,778 --> 00:22:25,881 it was the size of a city block? 526 00:22:26,248 --> 00:22:29,033 And now it's over 12 kilometers in diameter. 527 00:22:29,058 --> 00:22:30,944 And every few decades, the pressure builds, 528 00:22:31,007 --> 00:22:32,741 like before an earthquake. 529 00:22:33,171 --> 00:22:36,183 And when it breaks apart, the dome grows. 530 00:22:36,208 --> 00:22:37,013 We know this. 531 00:22:37,038 --> 00:22:37,959 But what we didn't know 532 00:22:38,023 --> 00:22:40,068 was that it was happening exponentially. 533 00:22:40,485 --> 00:22:42,058 The energy readings from the past 534 00:22:42,089 --> 00:22:43,513 twenty years are climbing steadily, 535 00:22:43,570 --> 00:22:45,890 beyond anything we've ever measured. 536 00:22:46,801 --> 00:22:49,087 So the dome's getting ready for another growth spurt. 537 00:22:49,151 --> 00:22:51,067 A massive one. 538 00:22:51,770 --> 00:22:52,801 Define "massive." 539 00:22:52,826 --> 00:22:54,964 Half the eastern coast of France, 540 00:22:55,816 --> 00:22:58,292 and if it keeps growing at this rate, 541 00:22:58,566 --> 00:22:59,910 in 120 years, 542 00:22:59,935 --> 00:23:01,667 the time dilation field will blanket 543 00:23:01,722 --> 00:23:03,333 the entire Earth. 544 00:23:04,076 --> 00:23:06,572 120 years for us... 545 00:23:06,665 --> 00:23:08,342 In here, but out there-- 546 00:23:08,367 --> 00:23:10,099 three weeks 547 00:23:10,372 --> 00:23:12,809 before the planet is torn apart. 548 00:23:14,812 --> 00:23:16,279 [Ominous music builds] 549 00:23:20,355 --> 00:23:22,842 [Will]: This is ridiculous. - Agreed. 550 00:23:22,935 --> 00:23:24,107 I mean, I didn't even work on that 551 00:23:24,132 --> 00:23:25,764 time dilation node we salvaged 552 00:23:25,789 --> 00:23:26,897 from Worth's warehouse. 553 00:23:26,925 --> 00:23:27,722 [Magnus]: Right. 554 00:23:27,746 --> 00:23:29,065 Neither did you, by the way. 555 00:23:29,090 --> 00:23:30,190 [Magnus]: Right again. 556 00:23:30,238 --> 00:23:31,905 And yet here we are trying to recreate it 557 00:23:31,930 --> 00:23:34,947 using pieces of old laptops, 558 00:23:35,013 --> 00:23:37,483 and-and-and iPods, and... 559 00:23:37,819 --> 00:23:39,037 What is that? 560 00:23:39,123 --> 00:23:41,728 [Magnus]: Thermostat from a toaster. 561 00:23:42,059 --> 00:23:43,450 I'm sorry I asked. 562 00:23:43,693 --> 00:23:44,626 [Magnus sighs] 563 00:23:44,708 --> 00:23:46,272 [Magnus]: Look... 564 00:23:46,429 --> 00:23:49,121 We know the epicenter of the original eruption. 565 00:23:49,222 --> 00:23:52,367 Now, all subsequent growth radiated from there. 566 00:23:52,640 --> 00:23:53,871 If I can nullify 567 00:23:53,899 --> 00:23:55,666 the time dilation field at that spot-- 568 00:23:55,690 --> 00:23:56,749 It would burst this bubble 569 00:23:56,789 --> 00:23:59,092 and return Carentan to normal time? 570 00:23:59,210 --> 00:24:00,778 Come on, it can't be that simple. 571 00:24:00,849 --> 00:24:02,413 Well, unfortunately, you're right. 572 00:24:02,553 --> 00:24:04,597 [Magnus]: However, we are lucky 573 00:24:04,663 --> 00:24:07,090 in that we have decades of research 574 00:24:07,115 --> 00:24:08,577 at our disposal. 575 00:24:09,595 --> 00:24:11,661 I sense a "but" coming. 576 00:24:12,584 --> 00:24:14,783 Yet we are missing a key element, 577 00:24:14,892 --> 00:24:17,382 an element found in Worth's time node. 578 00:24:17,685 --> 00:24:19,398 Cerrelium. 579 00:24:20,101 --> 00:24:21,951 Okay, so where do we find that? 580 00:24:22,011 --> 00:24:23,946 Hollow Earth. 581 00:24:24,321 --> 00:24:25,741 Perfect. 582 00:24:26,086 --> 00:24:27,061 Or... 583 00:24:27,202 --> 00:24:29,235 From the time node that Henry dismantled. 584 00:24:29,670 --> 00:24:30,616 At the Sanctuary? 585 00:24:30,702 --> 00:24:31,771 Mmm... 586 00:24:31,773 --> 00:24:33,470 In case you've forgotten, we can't just 587 00:24:33,495 --> 00:24:34,764 reach out and touch someone. 588 00:24:34,812 --> 00:24:36,679 You know, I've been thinking about that, 589 00:24:36,846 --> 00:24:40,182 and I may have a way. 590 00:24:44,884 --> 00:24:46,267 [Ravi]: You were right. 591 00:24:46,341 --> 00:24:49,076 This is the ultimate slow-broadcast message. 592 00:24:49,227 --> 00:24:50,768 It's no wonder the satellites couldn't 593 00:24:50,793 --> 00:24:52,314 pick up any movement in Carentan. 594 00:24:52,447 --> 00:24:53,295 In real-world time, 595 00:24:53,297 --> 00:24:54,296 we're moving so fast, 596 00:24:54,298 --> 00:24:55,269 we're not even a blur. 597 00:24:55,340 --> 00:24:56,446 We are invisible. 598 00:24:56,509 --> 00:24:58,788 But this should get somebody's attention. 599 00:25:06,085 --> 00:25:07,835 Look at him. 600 00:25:08,077 --> 00:25:09,906 [Ravi]: I remember the early days. 601 00:25:09,968 --> 00:25:12,183 It wasn't easy. 602 00:25:12,597 --> 00:25:15,706 Go, talk to him. 603 00:25:32,312 --> 00:25:33,864 Evening. 604 00:25:34,247 --> 00:25:35,505 May I sit down? 605 00:25:35,551 --> 00:25:37,577 Sure, please. 606 00:25:42,895 --> 00:25:44,606 So, how are you? 607 00:25:46,326 --> 00:25:47,605 I'm okay. 608 00:25:47,793 --> 00:25:48,934 You? 609 00:25:49,096 --> 00:25:50,928 Every day a new bone creaks. 610 00:25:53,191 --> 00:25:55,258 But it does get easier, you know. 611 00:25:59,462 --> 00:26:01,630 I'm not sure I want it to. 612 00:26:06,739 --> 00:26:07,715 When did you... 613 00:26:07,779 --> 00:26:09,179 Give up? 614 00:26:10,017 --> 00:26:11,425 I was going to say "surrender." 615 00:26:11,464 --> 00:26:12,776 [Ravi chuckles] 616 00:26:13,403 --> 00:26:15,645 I can't recall a specific moment. 617 00:26:15,949 --> 00:26:17,785 I guess it happened gradually, 618 00:26:17,895 --> 00:26:20,060 a day at a time. 619 00:26:20,332 --> 00:26:21,653 Next thing I knew, 620 00:26:21,713 --> 00:26:23,813 one day had turned into decades. 621 00:26:25,834 --> 00:26:28,602 And you don't miss the real world? 622 00:26:28,641 --> 00:26:30,170 Of course I do, 623 00:26:30,195 --> 00:26:32,071 but I've got a family here now, 624 00:26:32,190 --> 00:26:33,704 a life. 625 00:26:37,515 --> 00:26:39,371 So it wasn't just interference? 626 00:26:39,396 --> 00:26:41,730 It was an extremely compressed radio signal. 627 00:26:41,755 --> 00:26:43,622 From here? - From Carentan. 628 00:26:43,707 --> 00:26:45,448 It's Magnus! 629 00:26:47,725 --> 00:26:49,916 [Will]: Number 37... 630 00:26:51,369 --> 00:26:53,635 [Will]: 750 Gauss. 631 00:26:53,793 --> 00:26:55,159 [Josie]: Probably too much copper. 632 00:26:55,230 --> 00:26:56,795 Yeah. 633 00:26:57,819 --> 00:27:00,615 [Will]: You know, I - I think I need another coil here. 634 00:27:00,821 --> 00:27:02,923 Did I see one in the tool box? 635 00:27:12,427 --> 00:27:14,005 Happy Birthday. 636 00:27:14,088 --> 00:27:16,292 I can't believe you remembered. 637 00:27:17,067 --> 00:27:18,199 Neither can I. 638 00:27:18,294 --> 00:27:19,254 Can I open it? 639 00:27:19,340 --> 00:27:20,160 Yeah, 640 00:27:20,273 --> 00:27:22,120 but I - I don't want you to get too excited, okay? 641 00:27:22,145 --> 00:27:24,646 It's nothing much. 642 00:27:27,069 --> 00:27:28,348 It's beautiful. 643 00:27:28,486 --> 00:27:30,285 See, I think I screwed up the clasp-- 644 00:27:30,434 --> 00:27:32,115 Oh, be quiet. 645 00:27:37,811 --> 00:27:39,504 See, I knew it. 646 00:27:43,245 --> 00:27:45,179 I love it. 647 00:27:58,062 --> 00:27:59,229 I'm glad you like it. 648 00:28:01,155 --> 00:28:02,377 I'm sorry, I shouldn't have-- 649 00:28:02,464 --> 00:28:03,855 No, no, no, no... 650 00:28:07,911 --> 00:28:09,940 It's just complicated. 651 00:28:11,190 --> 00:28:12,774 Abby. 652 00:28:14,084 --> 00:28:15,524 Complicated. 653 00:28:16,695 --> 00:28:18,462 Not for me. 654 00:28:20,900 --> 00:28:22,791 But, see, you're... 655 00:28:25,464 --> 00:28:27,468 And she's the past, and... 656 00:28:28,962 --> 00:28:30,997 Dark time is coming. 657 00:28:31,646 --> 00:28:34,609 If we make it through the famine years, till sunrise... 658 00:28:36,883 --> 00:28:39,198 I want to have a baby. 659 00:28:45,574 --> 00:28:46,939 Hey, Magnus. 660 00:28:47,090 --> 00:28:48,162 How's everything? 661 00:28:48,257 --> 00:28:49,118 [Josie]: Great. 662 00:28:49,162 --> 00:28:50,928 [Will]: Yeah. 663 00:28:51,079 --> 00:28:53,125 [Josie]: I'll go get us some lunch. 664 00:28:58,771 --> 00:29:00,608 Anything you want to tell me? 665 00:29:03,936 --> 00:29:05,523 No. 666 00:29:07,077 --> 00:29:09,471 About the magnetic readings? 667 00:29:10,806 --> 00:29:11,681 Oh, that. 668 00:29:11,714 --> 00:29:13,556 Uh, yeah. 669 00:29:15,185 --> 00:29:17,021 None of the metals that we smelted together 670 00:29:17,046 --> 00:29:19,408 have nearly enough Gauss as cerrelium. 671 00:29:19,973 --> 00:29:21,476 [Magnus]: Damn. 672 00:29:21,681 --> 00:29:23,109 [Magnus]: Means we'll have to wait and hope 673 00:29:23,134 --> 00:29:25,446 that someone's seen the rock signal. 674 00:29:27,598 --> 00:29:29,233 And what if they do? 675 00:29:31,331 --> 00:29:33,203 I mean, that could take years 676 00:29:33,280 --> 00:29:35,570 in our time, to get that node here, and 677 00:29:35,671 --> 00:29:37,028 even then, there's no guarantee 678 00:29:37,059 --> 00:29:38,659 that it's going to work. 679 00:29:38,765 --> 00:29:40,211 No, there isn't. 680 00:29:40,316 --> 00:29:41,429 Yeah. 681 00:29:41,573 --> 00:29:43,496 Will-- - No, look... 682 00:29:45,067 --> 00:29:47,750 You're immortal, essentially, 683 00:29:48,383 --> 00:29:49,845 but not me. 684 00:29:50,112 --> 00:29:51,256 I mean, has it ever occurred to you 685 00:29:51,280 --> 00:29:52,099 that we may not 686 00:29:52,123 --> 00:29:55,143 solve this problem in my lifetime? 687 00:30:07,666 --> 00:30:09,474 [General X]: Time dilation field? 688 00:30:09,499 --> 00:30:11,550 Her message is irrefutable evidence 689 00:30:11,575 --> 00:30:12,425 they're still alive! 690 00:30:12,462 --> 00:30:14,468 And they need help, so let's move! 691 00:30:14,493 --> 00:30:16,013 Your colleagues took it upon themselves 692 00:30:16,048 --> 00:30:17,065 to break through the barrier. 693 00:30:17,090 --> 00:30:18,584 Their fate is their own responsibility. 694 00:30:18,608 --> 00:30:19,642 So, what the hell are you and your 695 00:30:19,662 --> 00:30:20,961 boys doing here, then? 696 00:30:20,986 --> 00:30:21,974 'Cause you're certainly not 697 00:30:21,999 --> 00:30:23,364 helping anyone trapped in Carentan. 698 00:30:23,404 --> 00:30:24,909 [General X]: There is a plan... 699 00:30:24,933 --> 00:30:26,347 It's in motion. - Oh, yeah, right. 700 00:30:26,395 --> 00:30:27,528 Hey, this satellite feed... 701 00:30:27,660 --> 00:30:29,189 How long has this been here? 702 00:30:29,237 --> 00:30:30,720 A few minutes ago. 703 00:30:30,838 --> 00:30:31,733 It suddenly appeared. 704 00:30:31,764 --> 00:30:33,194 That's an elemental symbol. 705 00:30:33,294 --> 00:30:34,810 Not according to my science guys. 706 00:30:34,849 --> 00:30:36,310 No element on Earth like that. 707 00:30:36,335 --> 00:30:37,136 True. 708 00:30:37,161 --> 00:30:39,076 It's the symbol for cerrelium. 709 00:30:39,156 --> 00:30:40,687 An element found... 710 00:30:40,850 --> 00:30:42,396 Elsewhere. 711 00:30:43,157 --> 00:30:43,960 All personnel. 712 00:30:43,985 --> 00:30:45,820 Project Greenhouse is a go. 713 00:30:45,861 --> 00:30:48,268 T-minus 37 minutes. Mark. 714 00:30:48,583 --> 00:30:50,147 This is a message from Magnus and Will. 715 00:30:50,200 --> 00:30:51,340 What does it mean? 716 00:30:51,508 --> 00:30:53,886 Uh, it's hard to explain, 717 00:30:53,911 --> 00:30:54,919 but give us time. 718 00:30:54,966 --> 00:30:56,364 [General X]: Time, you don't have... 719 00:30:56,421 --> 00:30:57,919 The field is expanding. 720 00:30:57,958 --> 00:31:00,278 My job is to stop it. 721 00:31:01,660 --> 00:31:03,083 Project Greenhouse. 722 00:31:03,334 --> 00:31:05,189 It's an air strike. 723 00:31:05,734 --> 00:31:08,924 They're going to blow Carentan off the map. 724 00:31:10,691 --> 00:31:12,289 [Kate]: Even if you put those time node pieces 725 00:31:12,314 --> 00:31:13,306 a plane right now, 726 00:31:13,330 --> 00:31:15,337 there's no way we're going to beat the air strike. 727 00:31:15,446 --> 00:31:16,870 Does it have to be cerrelium? 728 00:31:16,916 --> 00:31:18,838 [Declan]: There must be something else we can substitute. 729 00:31:18,884 --> 00:31:20,810 I don't know... 730 00:31:21,663 --> 00:31:23,861 Okay, Biggie, remember last week 731 00:31:23,886 --> 00:31:25,267 when you were making that bouillabaisse, 732 00:31:25,292 --> 00:31:26,695 and you ran out of saffron, 733 00:31:26,720 --> 00:31:28,317 so you used turmeric instead, 734 00:31:28,437 --> 00:31:30,502 and it tasted just as good. 735 00:31:30,591 --> 00:31:31,845 Did not. 736 00:31:32,067 --> 00:31:33,727 You get my point. 737 00:31:33,970 --> 00:31:35,735 All right, let's give it a shot. 738 00:31:35,876 --> 00:31:38,025 What do you got in your kitchen over there? 739 00:31:45,438 --> 00:31:47,139 Should be just up ahead. 740 00:31:48,629 --> 00:31:49,996 By the way, Will, 741 00:31:50,094 --> 00:31:51,793 Happy New Year. 742 00:31:51,935 --> 00:31:54,269 Somehow I don't feel like celebrating. 743 00:31:54,516 --> 00:31:56,049 You see that sky? 744 00:31:56,284 --> 00:31:58,120 Sunset's beginning. 745 00:31:58,212 --> 00:32:00,686 45 days until nightfall. 746 00:32:01,081 --> 00:32:02,306 The solar panels will go dead, 747 00:32:02,361 --> 00:32:04,011 we'll lose power to the lab. 748 00:32:04,237 --> 00:32:06,771 Which is why we're testing this node now. 749 00:32:07,195 --> 00:32:08,835 Here we are, 750 00:32:09,334 --> 00:32:11,831 the epicenter of the original disturbance. 751 00:32:21,382 --> 00:32:22,983 You know, without the cerrelium... 752 00:32:23,063 --> 00:32:24,394 I agree, 753 00:32:24,454 --> 00:32:26,550 and if time weren't forcing my hand, I'd wait, 754 00:32:26,678 --> 00:32:28,871 but what choice do we have? 755 00:32:30,471 --> 00:32:32,509 Say a prayer. 756 00:32:34,114 --> 00:32:35,242 [Click] 757 00:32:35,518 --> 00:32:36,385 [Device hums] 758 00:32:52,858 --> 00:32:55,127 Turn it off! 759 00:32:57,580 --> 00:32:59,475 Bloody hell! 760 00:33:14,066 --> 00:33:15,633 Ravi? 761 00:33:16,902 --> 00:33:18,402 [Magnus]: Ravi! 762 00:33:21,132 --> 00:33:22,757 Your experiment, my God. 763 00:33:22,782 --> 00:33:23,973 [Magnus]: What happened? 764 00:33:24,070 --> 00:33:25,395 People disappeared. 765 00:33:26,027 --> 00:33:27,044 What do you mean? 766 00:33:27,069 --> 00:33:28,546 Everything went very fast, 767 00:33:28,617 --> 00:33:32,271 then slow, and then they were gone. 768 00:33:32,652 --> 00:33:34,451 [Magnus]: Just vanished? 769 00:33:34,688 --> 00:33:36,534 [Ravi]: I saw one of them with my own eyes. 770 00:33:36,635 --> 00:33:37,534 Andre. 771 00:33:37,569 --> 00:33:39,457 He was re-sheeting one of the solar panels. 772 00:33:39,553 --> 00:33:40,413 He fell, 773 00:33:40,512 --> 00:33:43,219 but vanished before he hit the ground. 774 00:33:44,109 --> 00:33:45,948 Magnus, what have we done? 775 00:33:46,620 --> 00:33:47,749 Four people were vaporized 776 00:33:47,791 --> 00:33:49,590 because our experiment failed. 777 00:33:50,741 --> 00:33:52,250 What if it didn't fail? 778 00:33:52,305 --> 00:33:53,116 What if, 779 00:33:53,141 --> 00:33:53,971 for a few seconds, 780 00:33:54,004 --> 00:33:55,507 we managed to diffuse 781 00:33:55,552 --> 00:33:57,219 the time dilation field? 782 00:33:57,749 --> 00:33:59,934 Well, then why did those people disappear? 783 00:34:00,261 --> 00:34:01,895 Because when Carentan resets 784 00:34:01,922 --> 00:34:03,987 itself to real world time, 785 00:34:04,359 --> 00:34:05,662 they don't exist. 786 00:34:05,747 --> 00:34:06,754 In your time, 787 00:34:06,794 --> 00:34:08,661 they haven't been born yet. 788 00:34:09,835 --> 00:34:11,888 Okay, okay, so, so... 789 00:34:12,302 --> 00:34:14,206 If we get the cerrelium, stabilize the node, 790 00:34:14,231 --> 00:34:15,254 make it work properly... 791 00:34:15,396 --> 00:34:17,396 [Magnus]: Then anything inside this dome 792 00:34:17,435 --> 00:34:19,502 that was created after its inception, 793 00:34:19,630 --> 00:34:22,331 equipment, animals, people, 794 00:34:22,933 --> 00:34:24,257 will cease to exist. 795 00:34:24,389 --> 00:34:26,643 And the only people who'll survive 796 00:34:26,690 --> 00:34:28,110 the reset... 797 00:34:28,776 --> 00:34:30,131 The three of us. 798 00:34:31,034 --> 00:34:33,146 Everybody else... - [Josie]: No! 799 00:34:33,752 --> 00:34:34,989 No... 800 00:34:35,333 --> 00:34:37,318 Josie... Josie, wait! 801 00:34:37,748 --> 00:34:39,284 [Will]: Josie, wait! 802 00:34:52,765 --> 00:34:54,266 Hey, stop! 803 00:34:54,291 --> 00:34:55,123 Look at me! 804 00:34:55,274 --> 00:34:57,284 We didn't know! 805 00:34:57,852 --> 00:34:59,439 We didn't know. 806 00:35:01,364 --> 00:35:02,464 We didn't know. 807 00:35:02,562 --> 00:35:04,232 [Josie]: But now you do. 808 00:35:04,904 --> 00:35:07,134 So are you going to continue your experiments, 809 00:35:07,159 --> 00:35:09,236 even though we would all just... 810 00:35:14,880 --> 00:35:16,812 How could you just... 811 00:35:17,739 --> 00:35:19,919 Disappear me? 812 00:35:32,488 --> 00:35:34,488 Oh, beauty. 813 00:35:34,543 --> 00:35:35,799 [Declan]: It's not going to be easy 814 00:35:35,836 --> 00:35:38,075 walking a surface-to-air missile past these guys. 815 00:35:38,100 --> 00:35:39,388 We don't need the whole missile. 816 00:35:39,439 --> 00:35:41,698 The alloy Biggie mentioned is the thruster stage. 817 00:35:41,738 --> 00:35:43,640 It's part of the heat shield. 818 00:35:43,681 --> 00:35:46,528 Uh, I don't suppose you have a screwdriver? 819 00:35:48,625 --> 00:35:49,659 Penknife? 820 00:35:49,684 --> 00:35:51,550 Yeah. 821 00:35:53,832 --> 00:35:55,519 Here. 822 00:35:58,150 --> 00:36:00,533 Oh, come to mama... 823 00:36:00,831 --> 00:36:02,760 Okay. 824 00:36:09,097 --> 00:36:10,479 You're going to need this. 825 00:36:10,585 --> 00:36:12,034 Thanks. 826 00:36:14,553 --> 00:36:16,128 [Truck starts] 827 00:36:21,773 --> 00:36:23,641 Hold your fire! 828 00:36:31,521 --> 00:36:33,636 What the hell was that all about? 829 00:36:35,143 --> 00:36:36,813 [Magnus]: It's not cerrelium, but I was able to use 830 00:36:36,842 --> 00:36:38,822 parts of the missile they sent. 831 00:36:40,081 --> 00:36:41,840 [Will]: How's it going? 832 00:36:42,029 --> 00:36:44,497 As usual, slower than I'd like. 833 00:36:44,902 --> 00:36:49,143 Hopefully this new shielding will do the trick. 834 00:36:54,915 --> 00:36:56,222 One more stunt like that, 835 00:36:56,247 --> 00:36:57,551 and the next bullet goes in your head. 836 00:36:57,596 --> 00:36:58,562 To hell with you! 837 00:36:58,594 --> 00:36:59,858 There are people alive in there! 838 00:36:59,883 --> 00:37:01,485 There's still a chance to save them! 839 00:37:01,510 --> 00:37:02,974 Not in the next nine minutes. 840 00:37:03,135 --> 00:37:04,618 The birds are already in the air. 841 00:37:04,677 --> 00:37:06,307 Let's go. 842 00:37:22,652 --> 00:37:24,553 [Ravi]: I don't hate you. 843 00:37:26,612 --> 00:37:29,242 If the dome continues to spread, 844 00:37:30,054 --> 00:37:33,811 continents shifting at lightning speed... 845 00:37:36,597 --> 00:37:40,631 Oceans born in the blink of an eye... 846 00:37:43,781 --> 00:37:49,178 The stress on the Earth's core will rip this planet apart. 847 00:37:51,644 --> 00:37:54,076 I understand all that. 848 00:37:54,342 --> 00:37:56,950 Like you, I'm a scientist, 849 00:37:57,272 --> 00:38:00,874 but I'm also a husband. 850 00:38:06,424 --> 00:38:09,746 The sun has almost set. 851 00:38:20,857 --> 00:38:22,731 Are you ready? 852 00:38:37,938 --> 00:38:39,724 Can I really be doing this? 853 00:38:39,805 --> 00:38:40,971 Please, dear, 854 00:38:41,057 --> 00:38:43,877 I can't talk about this anymore. 855 00:38:44,126 --> 00:38:49,829 If our small sacrifice can save billions of people... 856 00:38:51,141 --> 00:38:53,547 You were always the stronger one. 857 00:38:54,399 --> 00:38:56,106 Whenever the children got sick, 858 00:38:56,251 --> 00:38:57,710 I would worry so much, 859 00:38:57,813 --> 00:38:59,256 but you-- 860 00:38:59,461 --> 00:39:02,833 we will never leave you, I promise. 861 00:39:03,005 --> 00:39:05,162 If you don't see us here, 862 00:39:05,804 --> 00:39:07,281 look here. 863 00:39:07,508 --> 00:39:09,867 That's where we will be. 864 00:39:10,109 --> 00:39:11,859 Always. 865 00:39:17,241 --> 00:39:19,208 Now, go, my love. 866 00:39:19,898 --> 00:39:23,412 It's time for you to be the strong one. 867 00:39:31,920 --> 00:39:34,825 [Magnus]: The shielding is secure as it'll ever be. 868 00:39:34,997 --> 00:39:36,691 [Will]: It's been a long time, 869 00:39:37,481 --> 00:39:39,486 not a good time. 870 00:39:41,238 --> 00:39:43,898 I just wish I knew how to say goodbye. 871 00:39:45,204 --> 00:39:46,494 [Loud knocks] 872 00:39:46,588 --> 00:39:48,703 [Ravi - from outside]: It's Ravi! 873 00:39:59,042 --> 00:40:00,582 There's a crowd in the street. 874 00:40:00,607 --> 00:40:01,540 I told them that you'd come 875 00:40:01,552 --> 00:40:02,560 out and speak with them. 876 00:40:02,585 --> 00:40:03,655 They're watching the front of the 877 00:40:03,680 --> 00:40:04,680 mayor's office. 878 00:40:04,855 --> 00:40:06,207 All right, we'll go through the 879 00:40:06,232 --> 00:40:07,289 basement and out the back. 880 00:40:07,314 --> 00:40:08,557 I don't know how long I can hold them. 881 00:40:08,559 --> 00:40:10,085 [Will]: Every second counts. 882 00:40:10,272 --> 00:40:11,826 [Magnus]: Thank you. 883 00:40:12,135 --> 00:40:14,468 [Angry crowd noise] 884 00:40:16,291 --> 00:40:17,563 [Declan]: Just listen to us! 885 00:40:17,727 --> 00:40:19,399 The time dilation field's a massive 886 00:40:19,424 --> 00:40:20,768 concentration of energy. 887 00:40:20,891 --> 00:40:22,317 You hit that sucker with a bomb, 888 00:40:22,387 --> 00:40:23,366 and there is no telling 889 00:40:23,370 --> 00:40:24,446 what the fallout will be! 890 00:40:24,470 --> 00:40:26,274 You still don't get it, do you? 891 00:40:26,299 --> 00:40:28,500 The train has left the station. 892 00:40:28,876 --> 00:40:29,791 Whatever happens, 893 00:40:29,803 --> 00:40:31,651 it's all going to be over in 60 seconds. 894 00:40:36,025 --> 00:40:37,927 Magnus! Will! 895 00:40:38,137 --> 00:40:39,119 [Magnus]: What is it? 896 00:40:39,144 --> 00:40:41,386 You've got to hurry. I couldn't hold them. 897 00:40:41,500 --> 00:40:43,838 They have found out where you are. 898 00:40:44,266 --> 00:40:46,024 [Josie]: Stop! 899 00:40:48,826 --> 00:40:50,602 [Josie]: Stop! 900 00:40:51,129 --> 00:40:53,071 [Will]: Josie... 901 00:40:55,380 --> 00:40:57,797 [Will]: Josie, don't do this. 902 00:40:58,274 --> 00:41:01,813 [Josie]: Helen, get away from that machine. 903 00:41:05,993 --> 00:41:07,930 Please. 904 00:41:08,523 --> 00:41:12,257 Who the hell are you to say who lives and who dies? 905 00:41:18,329 --> 00:41:19,286 [Click] 906 00:41:19,723 --> 00:41:21,356 [Ravi]: Josie! 907 00:41:22,062 --> 00:41:23,719 [Ravi]: Noooo! 908 00:41:32,524 --> 00:41:34,631 [Faint medical beeping] 909 00:41:40,226 --> 00:41:43,050 [Faint hospital page - in French] 910 00:41:52,761 --> 00:41:54,437 We made it. 911 00:41:59,651 --> 00:42:01,487 [Will]: Ravi didn't. 912 00:42:11,023 --> 00:42:12,951 Anyone else? 913 00:42:22,039 --> 00:42:24,827 After the reset, we were found in the field. 914 00:42:26,676 --> 00:42:28,710 Kate said something about a... 915 00:42:29,423 --> 00:42:31,036 An air strike that was called off 916 00:42:31,069 --> 00:42:32,803 at the last second, but... 917 00:42:33,849 --> 00:42:35,801 I was still pretty groggy. I... 918 00:42:35,926 --> 00:42:37,526 could have dreamt that. 919 00:42:40,898 --> 00:42:41,987 They had a million questions, 920 00:42:42,012 --> 00:42:43,948 but I told them to let you sleep. 921 00:42:46,242 --> 00:42:48,018 Thank you... 922 00:42:50,610 --> 00:42:52,782 [Magnus]: But now we need to get to work. 923 00:42:53,902 --> 00:42:55,295 Something, 924 00:42:55,440 --> 00:42:56,514 or someone, 925 00:42:56,560 --> 00:42:59,461 is behind what happened in Carentan. 926 00:42:59,736 --> 00:43:01,588 I feel it in my gut. 927 00:43:03,455 --> 00:43:05,456 You're not blaming yourself, are you? 928 00:43:07,182 --> 00:43:09,112 Until I know differently. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net